Korean Translator (Beca/Internship)

Málaga, Spain

¡El Universo de Freepik sigue en plena Expansión!

La misión del Traductor Español o Inglés > Coreano es la de traducir el contenido de los proyectos del departamento de Freepik Labs, ayudando a impulsar el posicionamiento online así como la captación y retención de nuestros usuarios.

Se encarga de traducir y supervisar traducciones para diferentes espacios digitales como la página web, artículos para el blog, tutoriales, campañas creativas en distintos canales como redes sociales, mailing, adwords y otras necesidades que surjan en el departamento como guías de producto o de diseño.

¿Qué requisitos debes cumplir?

  • Habilidades demostrables de escritura y comunicación en los idiomas requeridos: Inglés / Español y Coreano
  • Conocimientos informáticos medios y manejo de la suite de Google 
  • Proactivo, con capacidad para trabajar de forma autónoma, adaptarse y ser flexible con el trabajo
  • Team player
  • Atención al detalle
  • Orientado a objetivos
  • Estudios relevantes en los idiomas publicados en la oferta (Inglés / Español y Coreano)
  • Alta capacidad de organización, priorización y gestión del tiempo.

Valorable:

  • Experiencia en el sector de la comunicación y/o marketing de contenidos en entornos digitales y creativos.
  • Nociones de content writing
  • Interés por el diseño 
  • Experiencia demostrable en posiciones similares, con foco en la traducción de contenidos, especialmente en medios digitales con un enfoque de posicionamiento SEO, humanizar la marca y generar valor.

¿Cuáles serán tus responsabilidades?

  • Traducir contenidos del Inglés o Español al Coreano para ser publicados en la web, blog, mail o redes sociales conforme a un calendario temático y siguiendo unos tiempos de antelación establecidos, manteniendo una línea uniforme en el tono y teniendo en cuenta las palabras claves para el posicionamiento orgánico de los mismos. 
  • Asegurar que la traducción refleja el contenido, concepto, palabras claves y tono del material original.
  • Verificar  la traducción de términos técnicos y terminología propia del proyecto, para asegurarse de que sean precisos y consistentes en todo el contenido.
  • Coordinación diaria con otros compañeros de marketing, diseño o producto para la traducción del contenido, así como para la revisión de otros textos ya creados para asegurar que tengan la misma calidad y tono.
  • Podrá prestar soporte al equipo de contenido en las tareas de etiquetado, revisión y publicación de los artículos, tutoriales y posts que se publiquen en la web (relacionadas con los idiomas requeridos). 
  • Podrá prestar soporte a los equipos de Marketing y Producto, colaborando en tareas de investigación de mercado relacionadas con la cultura e idiomas requeridos.
  • Soporte en tareas de traducción de textos de otros departamentos, siempre que sea necesario.

 

En Freepik Company estamos comprometidos con la Igualdad de Oportunidades independientemente del sexo, orientación sexual, color de piel, edad, religión o cualquier otra consideración no profesional y garantizamos este principio en todos los procesos de selección.

Trataremos tus datos personales con la finalidad de gestionar tu CV para la selección de personal, basándonos en tu consentimiento al aplicar a esta oferta. Si tu perfil no se ajustase a los requisitos buscados, conservaremos tus datos por periodo de 1 año para futuros procesos, salvo que nos indiques lo contrario.

No cederemos tus datos a terceros salvo obligación legal. Recuerda que siempre puedes ejercer tus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación al tratamiento, portabilidad, transparencia y a no ser objeto de decisiones automatizadas. Para ello, envíanos un correo electrónico a la dirección rpd@freepik.com adjuntando una copia de tu DNI o documento similar.

Para más información, puedes consultar nuestra Política de Privacidad: https://www.freepikcompany.com...d

        

¡Únete a nuestro Universo!


Inscríbete en esta oferta
Beneficios de la empresa

Horario flotante

Formación continua

Refrescos, fruta, café y mucho más

Salas de ocio y eventos

Ofertas relacionadas
Málaga, Spain